JHP Athens Conference
Radio Beograd and YU INFO kanal
PRVI TEKST
U Atini je sinoc zavrsen dvodnevni medjunarodni skup na
kojem se razgovaralo o projektu "Zajednicka istorija naroda Jugoistocne
Evrope".
Konferencija, kojoj je prisustvovalo vise od 130 ucesnika
iz 11 zemalja regiona, odrzana je u organizaciji "Centra za demokratizaciju
i izmerenje u Jugo-istocnoj Evropi",sa sedistem u Solunu,a pod pokroviteljstvom
vlade Velike Britanije.
Projekat- "Zajednicka istorija naroda na Jugoistoku
Evrope", na kojem strucnjaci za ovu oblast rade tri godine, dobio
je punu podrsku prisutnih, medju kojima su bili i predstavnici ministarstava
za obrazovanje svih zemalja regiona.
Delegaciju nase zemlje cinili su Tinde Kovac-Cerovic i Zelimir
Popov, pomocnici ministra obrazovanja i Biljana Stojanovic,sef odeljenja
za medjunarodne odnose istog ministarstva.
Dubravka Stojanovic profesor istorije Univerziteta u Beogradu,
od pocetka clan ekspertskog tima ove nevladine organizacije, u svom izlaganju
istakla je znacaj razgovora u Atini, jer su se po prvi put za zajednickom
stolom nasli predstavnici drzave koji brinu o obrazovanju i reformama
i sami strucnjaci, ali da je robovanje istorijskim mitovima razlog zbog
kojeg ce , narodi ovog dela Evrope, jos dugo , malo znati jedni o drugima.
Nenad Sebek,izvrsni direktor Centra za demokratizaciju i
izmirenje u Jugoistocnoj Evropi,izrazio(vsi) je zadovoljstvo zbog konstruktivnosti
ucesnika i novog,snaznog impusla koji dvodnevni skup znaci za konacni
uspeh projekta ciji cilj promena tradicionalnog i pogresnog pristupa vaznom
predmetu istorija u skolskim programima zemalja regiona.
Specijalno za Yu info kanal je izjavio:
-- traka -- " Nacin na koji se istorija danas predaje na Balkanu,
vodi ka podelama. Mislim da smo mi na prostorima bivse Jugoslavije mozda,
to videli bolje nego iko drugi.Jer smo ucili da smo najveci, najpametniji,
najhrabriji, najsposobniji a videli smo sta nam se dogodilo s tom zemljom
koja je bila takva kakva je bila… bar nije bila razorena ratom, dok, izmedju
ostalog i ta pogresna i konfliktna interpretacija istorije nije pripomogla
da dodje do krvoprolica do kakvog je doslo. Mi se trudimo da nastavu istorije
prikazemo i na jedan drugi nacin. Da prikazemo da je na ovom Balkanu,
uprkos svim razlikama i ratovima bilo i saradnje. Pokusavamo da vise govorimo
o ekonomskoj istoriji, o istoriji umetnosti…A ne pokusavamo da stvorimo
jednu ruzicastu, laznu, fals sliku o tome kako je sve uvek bilo divno
i krasno. Nije.Vodili smo ratove, ratovali smo, krvarili jedni drugi i
treci, ali sada pokusavamo da uticemo na ministarstva obrazovanja da ,
kada vec razmisljaju o reformi skolstva, a reformom se bave sve zemlje
regiona u ovom trenutku,imaju u vidu da se istorija moze uciti na dva
nacina: kao istorija konflikta i istorija saradnje.Trebalo bi prikazati
i jednu ali i drugu stranu".
Emitovano na YU-INFO kanalu u nedelju, 07.04.2002, vise
puta, u vecernjim informativnim emisijama.
DRUGI TEKST
U Atini se odrzava medjunarodni skup pod nazivom "Zajednicka
istorija " u organizaciji Centra za demokratizaciju i izmirenje u
Jugo-istocnoj Evropi, u ciji rad su ukljuceni i predstavnici ministarstva
obrazovanja Srbije. Majda Simunec. (najava).
Vise od 130 ucesnika iz 11 zemalja regiona okupilo se oko
projekta pod nazivom "Zajednicka istorija", na kojem se, u organizaciji
centra za demokratizaciju i izmirenje u Jugo-istocnoj Evropi, radi vec
pune tri godine.
Konferenciju je otvorio Petros Eftimiu, ministar za obrazovanje
u vladi Grcke, a kako se ocekuje, ucesnicima ce se obratiti i i predstavnici
Ministarstva obrazovanja Srbije, Tinde Kovac Cerovic, Biljana Stojanovic
i profesor beogradskog Univerziteta Dubravka Stojanovic.
Za Jutarnji program Radio Beograda Prvog programa, Nenad
Sebek, izvrsni direktor ove nevladine organizacijke sa sedistem u Solunu,
govori o znacaju, po svemu sudeci, veoma ambicioznog projekta. Traka…ista
prica kao i u predhodnom tekstu.
Emitovano u subotu 06.04. 2002. u Jutarnjem programu Radio
Beograda.
TRECI TEKST
U Atini je danas zavrsen medjunarodni skup na kojem se razgovaralo
o projektu "Zajednicka istorija naroda Jugo-istocne Evrope".
Majda Simunec. (najava ).
Konferencija, kojoj je prisustvovalo vise od stotinu ucesnika
iz 11 zemalja regiona, odrzana je pod pokroviteljstvom britanske vlade
a u organizaciji Centra za demokratizaciju i izmirenje u Jugo-istocnoj
Evropi.
Projekat nazvan "Zajednicka istorija", na kojem
strucnjaci za ovu oblast rade vec tri godine, dobio je punu podrsku prisutnih,
medju kojima su bili i predstavnici ministarstava za obrazovanje zemalja
regiona.
Dubravka Stojanovic, profesor istorije Univerziteta u Beogradu,
od pocetka clan ekspertskog tima ove nevladine organizacije, u svom izlaganji
istakla je znacaj razgovora u Atini, jer su se, po prvi put, za zajednickim
stolom nasli predstavnici drzave koji brinu o obrazovanju i reformama
i sami strucnjaci, da je "robovanje istorijskim mitovima razlog zbog
kojeg ce narodi ovog dela Evrope, jos dugo, malo znati jedni o drugima.
Za Radio Beograd Dubravka Stojanovic je rekla:
-- traka -- " Mislim da je ovo bio jedan dobar skup
i da je na zaista impresivan nacin pokazao trud svih 11 zemalja regiona
i ukazao na cinjenicu da je svuda, vise manje, problem u ovoj oblasti
obrazovanja isti.Naravno, nisu sve zemlje u istom stepenu razvoja pa je
samim tim i taj problem u nijansi drugaciji. Neke su otisle dalje, neke
se jos nisu pomerile ali se, ipak, pokazalo da svi misle o tome, da su
svi svesni tog problema. Ukupno gledano, mislim da je ostavljen dobar
utisak jednog ozbiljnog trogodisnjeg rada na predstavnike nacionalnih
ministarstava obrazovanja".
Rubrika emitovana 06.04.2002. u Dnevniku Radio Beograda
I Programa u 19.00. |
